那年，我们在法国与非典作斗争

2020年的这个春节

注定是个

值得被记忆的日子

2020年的这个春节，注定是个值得被记忆的日子。

武汉，这座拥有1100多万常住人口，500万流动人口、有着“九省通衢”之称的江城，因为一场突如其来的疫情成为焦点。

从一个城市到多个省市，从个案到聚集性病例，当“新型冠状病毒感染肺炎”遇到春节，就注定了这个春节的不平凡。这次疫情传播速度之快、规模之广让很多人不由自主地和十多年前的非典联系起来，同样的举国之力、全民防控、国际瞩目。

不过，尽管这迅疾而来的疫情给国际社会、我们的国家和民族带来了巨大的冲击，但我还感受到了一些不同：相比非典时国际社会对中国的质疑与负面评价，这次我们听到的更多是国际社会对中国处理疫情的肯定。

从个体来说，与疫情的抗争是一场国民大考，从整体来说，对疫情的应对是对国家形象的考验，如何合理正确地处理疫情与外交息息相关。

疫情相关外交新闻

1月30日，世卫组织将此次疫情列为“国际关注的突发公共卫生事件”，但强调世卫组织持续对中国控制疫情的能力抱有信心，不建议甚至反对针对中国采取旅行或贸易禁令。

肯尼亚执政党朱比利党总书记、内阁不管部长拉斐尔·图朱在接受新华社记者采访时表示，在抗击疫情过程中，中国政府所采取的严格措施、中国人民所展现出的勇气和担当令人赞赏。“我相信，中国一定能够赢得抗击疫情的胜利。武汉加油！中国加油！”

奥地利前总统、奥中友协主席海因茨·菲舍尔说，他一直密切关注中国抗击新型冠状病毒感染肺炎疫情进展，“希望中国人民知道，奥地利国家虽小，也在为你们担忧！我们与所有相关的人们患难与共，奥地利将竭尽所能提供帮助。我们深信，只要各方共同努力，就一定能尽快控制疫情发展并最终彻底战胜疫情”。

身处旋涡中的中国，疫情对外交会造成哪些影响？如何应对疫情带来的外交难题？这让我想起了非典那年，我们在地球另一端的法国所经历的一些故事。

非典旋涡

中的中国

03年非典的时候，我担任驻法使馆参赞兼办公室主任。身处大洋彼岸，虽没有亲眼见证人人草木皆兵的情形，但国内不断传来疫情肆虐的消息让我们一阵心焦。

法国的情况也不容乐观，由于当时的中国在应对大规模公共卫生安全经验的不成熟，且非典从国内蔓延到全球30余个国家和地区，这造成了国际上普遍对中国存在负面评价，对中国人怀有不信任、抵触情绪。

非典肆虐

最直观的感受就是往日热闹的中餐馆一下子门可罗雀。本来中餐馆在法国很受欢迎，一些法国人乐于将中餐作为调剂口味，但随着疫情爆发，中餐成为了危险品。尤其是报纸上对广东人食用果子狸等野生动物以及中餐馆不讲卫生的大量报道更是加剧了这种萧瑟惨淡的情况。

人心惶惶中，谣言也不断滋生，事情愈演愈烈，对非典的恐惧逐渐变成了对中国人的提防，甚至是赤裸裸的敌视。据吴建民大使回忆，使馆的一位工作人员在街上散步，迎面走来两位法国老人，远远看到这位中国人以后，就停步掏出包里的口罩戴上。

非典的蔓延让中国对外交流也蒙上了一层阴霾，根据外交部公布的情况，截止到2003年6月10日，对中国往访团组和人员采取限制措施的国家已经达到127个。而在以往，每天来法的国内代表团就有十几个，但非典时期，代表团的数量骤减。

打破封锁

破除偏见

非典将中国送上了是非的旋涡，尽管国际社会的质疑事出有因，可以理解，但也有一些情况被夸张、放大，一些偏见正在蚕食法国人对中国人的好感。在吴建民大使的主持下，使馆成立了一个抗非典小组，开始应对疫情带来的一系列挑战。

我们一方面从国内发来的通报和亲人等各种渠道获知疫情发展状况，进而和当地媒体沟通，澄清谣言，保证外事工作正常进行。另一方面和法国医学界相关专家接触，邀请一些有经验的专家前往国内支援。

非典期间，多位外国专家支援中国

惨淡的客流量正在冲击着中餐馆的生存，侨领们心急如焚，找到了使馆诉说情况。为了更好地保护华人华侨的正当利益，吴大使专门召集会议，将一些宴请活动专门改在华人餐馆进行。

为了起到更好的倡导效果，侨领们邀请巴黎市长德拉诺埃到华人聚居的13区的中餐馆就餐，巴黎市长德拉诺埃接受了这个邀请。

那天，由吴建民大使作陪，巴黎市长和助理到一家中餐厅就餐。吴建民大使在餐会上解释了当前中国抗击非典的情况，为中餐馆的安全做了说明，并建议侨领们联系记者，将此次活动诉诸报端。之后，中餐馆的情况渐渐有好转，真相开始破除偏见带来的封锁。

现在回顾起非典那段时间，经历的一切还历历在目。作为办公室主任，我几乎每天都在机场和使馆之间来回。为了确保代表团安全，迎来送往并做了妥善安排。使馆的精心安排，在那个特殊的时期，受到代表团高度赞扬。

译员发烧

有惊无险

非典期间，在国际社会对中国唯恐避之不及的时候，驻法领馆成功推动了法国总理拉法兰的访华之旅。正如温家宝总理评价的：“患难之交为真交”，拉法兰的访华好似雪中送炭，是对一些疫情谣言的强力回击。

拉法兰总理访华期间，温家宝总理全程陪同

拉法兰访华之后的5月初，虽然国内疫情全民防控的效果初现，但感染病例还在持续增长。就在这种时候，法方以极大的诚意支持我方代表团来法进行中法战略磋商，并定于5月6日希拉克总统接见代表团。

5月2日，以戴秉国副部长为首的中方代表团抵达巴黎。但没有想到的是，抵达的第二天突然发现代表团的一名主要译员发烧了。

在这种敏感的时刻，这名译员的发烧显然加剧了气氛的紧张，尤其是当时除中国大陆外，许多地区都已有感染病例。更何况这是两国之间高级别的会面：5月5日和6日，戴部长一行要先后会见希拉克总统、法国国防部长、外交部长、三军总参谋长和法国总统代表等。谁也没法保证这不是感染病例，也不能确保这次中法磋商不受影响。

希拉克总统和戴秉国副部长

是中方私下处理还是向法方如实告知？

在吴建民大使建议下，使馆选择了向法国宾馆方面及时通报，联系法国传染病医院转移病人，同时约见了外交部和总统顾问通报了此事。

有惊无险，一夜之后，译员退烧，法方医院判断译员可能不是非典。

第二天，法国总统外事顾问打电话联系吴大使，传递了对中方信任的感谢，同时，也提出代表团的所有活动不受影响，只是该译员不去担当会见总统时的翻译。

其实，如吴建民大使后来记录的一样，在当时，有人提出中方私下悄悄送病人就医，或者联系法国传染病医院观察，不用向法方通报。但使馆选择的第三种做法，传递了中国代表团的真诚，也消除了内部的恐惧，同时将处理主动权转交法方，这要更合理一些。

也许中方私下处理对维护形象，稳定磋商有益，但对于法方来说，隐瞒病情是危险的。以心换心，用真诚相交，中国代表团的及时通报赢得了法方的赞赏，中国代表团的诚实磊落也是对拉法兰总理特殊时刻访华的一种回应。

你来我往

患难之交

拉法兰总理在特殊时期访华，中方访法代表团以诚相待，中法关系在非典阶段的良性互动成为了外交佳话。

后来，我在和前驻法公使刘志明大使交流中，他提到，拉法兰总理的访华受到了希拉克总统的大力支持。总统表态说，中国在很多国际事务上支持了法国，因此在中国困难的时候也不应该退避。总统还非常希望胡锦涛主席能够出席在法国埃维昂举办的G8会议。

会议期间，中国国家主席胡锦涛会见了美国总统布什

2003年6月1日，胡锦涛主席出席了在埃维昂举行的南北领导人非正式对话会议，这是中国领导人首次与西方八国集团进行直接对话。也正是在这场会议中，胡锦涛主席发表了《推动全面合作，促进共同发展》的重要讲话，开启了与时俱进的新外交。

其实，除了拉法兰总理在疫情高峰期访华给中国给与可贵的精神支持之外，法国政府和在华企业还曾捐赠了价值1200万元人民币的现金和医疗物资，支持中国政府和人民抗击非典和开展相关医学研究。

锦上添花易，雪中送炭难，我们至今将拉法兰总理对中国的友爱感念于心，也对当初采取的种种坦诚相待和主动作为欣慰不已。艰难困苦，玉汝于成，中国经历的风风雨雨不在少数，但是每一场风雨过后，都会让我们更坚强。

这次的疫情也不例外，我相信，在严峻的考验面前，中国大国担当精神的展现，党的坚强领导，国际协作的紧密合作，我们中华民族定能打赢这场疫情防控阻击战!

武汉，加油

中国加油

我们一定会打赢这场疫情防控阻击战

文字/ 张国斌

图片 / 网络

排版 / 撒哈拉的鱼

延伸阅读

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们